En person blev let såret
Ifølge Botswanas politimester er et antal døde fundet.
Fornyligt indtraf en eksplosion på USA's ambassade i Ankara.
Over til Jonathan Fuller.
Ødelæggelsen er stor.
Redningsmandskab har arbejdet hele natten-
-med at redde folk ud af ruinerne.
Man anslår, at 50 personer har mistet livet.
Ingen gruppe har påtaget sig ansvaret,
Ifølge en talsmand fra Pentagon-
-er alle forsvarsstyrker i højeste beredskab.
Vi må bestemme os. Skal vi bringe den?
- Juridisk afdeling? - Vi kan ikke bevise, de mødtes.
- Det er indicier. - Omtrent som Pearl Harbour…
Vi har kun to mænd, der dukker op ved samme hus.
Desuden har vi problemet med Harrys uidentificerede kilde.
Hvis Markham lægger sag an, så vidner kilden nok ikke.
- Lad os købe pigen. - Hun forlanger 25.000 på forskud.
Hvorfor taler vi ikke med ham selv i stedet?
Endnu en nat, endnu et chok…
Min forestilling om himlen er evige nætter med Jack Macleod.
Vernon! Bliv hos ham.
Han har været så længe i branchen, at han kunne eje en avis selv.
Vi tager trappen. Det er godt for hjertet.
"Mine journalister har ret til at skrive lige hvad jeg vil."
Vernon, Reece vil tale med dig.
- Intet ubehageligt, håber jeg. - Tag hellere jakken med.
Pubberne har alligevel lukket. Vi ses senere.
Hvad så, Nick? Skriver du om lottovinderen igen?
Vittig, munter, skotsk redaktør. Syv bogstaver, starter med "M",
Hold op, ellers hænger du på lottoen.
Hvad har pelargonien gjort dig?
Jeg vil bare have Markhams reaktion på artiklen.
Harry Champion må lave sit beskidte arbejde selv.
Vi ved begge, at det her vil lave overskrifter.
Han hører det hellere fra dig, end læser det ved morgenbordet.
Vernon… Jeg håber, det er vigtigt.
Jeg måtte gå, lige da stemmeklokken ringede.
- Hvorfor mødtes vi ikke på Annies? - Denne gang er det alvorligt.
Kom nu, fortæl.
Miranda Court…
Er du her som min ven eller som journalist?
- Jeg vil hjælpe dig. Reece tror… - Han håber på en skandale…
.0 sender sin alfons for at tjekke det.
Det skulle jeg ikke have sagt.
Mit privatliv er min sag.
Hvis han prøver noget, så sagsøger jeg ham.
Dennis…
Kender du ham?
Hvad er det her, Vernon?
Miranda Court har andre kunder. Han er en af dem.
Det er major Dietrich Kleist, østtysk militærattache.
Reaktionerne har været voldsomme-
-på nyheden om Dennis Markham, forsvarskomiteens ordfører-
-har haft forbindelse med en KGB-agent.
En frisk rapport fra politiforbundet viser-
-at man behøver flere ressourcer for at bekæmpe kriminalitet…
Der er nogen, der er vågne derinde i huset.
Mrs Markham?
Jeg ville gerne tale med mrs Markham.
Mrs Markham har ingen kommentarer.
Jeg råder Dem til at fjerne foden.
Nu begynder det…
Jeg er fra politiet. Journalisterne er væk.
Det må være kommet som et chok.
Alt det her, mener jeg. Det må være kommet som et chok.
Ville De blive chokeret, hvis Deres kone var utro?
- Sikkert, men jeg er separeret. - Beklager.
Den KGB-agent… Var det Kleist, han hed?
Aviserne påstår, at Deres mand kender ham.
Som parlamentsmedlem møder han mange, men jeg kan sige en ting.
Min mand er nok en utro skiderik, men han er ikke spion for Sovjet.
Der er dog noget i det de skriver.
Et parlamentsmedlem med adgang til forsvarsmateriale-
-og en KGB-agent, begge ligger med samme kvinde…
- De ser vel sikkerhedsrisikoen? - Og det gør ham til forræder?
Han er ikke direkte antikommunist. Han har jo været medlem af partiet.
Vidste De ikke det?
De er en journalist… Stands bilen!
Det er bedre, at De taler ud, De sagde, Deres mand var utro…
ud,
Trudy Markham, Dennis Markhams kone, talte i går ud-
-om ægteskabet med sin skandaleramte mand.
Oprørt over afsløringen af mandens forhold til en eskortpige-
-forsøgte mrs Markham-
-at undgå journalisterne, da hun forlod parrets villa.
Senere talte den 43-årige attraktive blondine…
Nej… Den 43-årige attraktive blondine-
-brød senere sammen og talte ud om parrets 17-årige ægteskab.
Okay? Det kan bruges som indledning.
Hun beskrev manden som "en utro skiderik"-
-men benægtede, at han kunne være spion for Sovjet.
Skru op, Connors.
"Jeg holdt op 1 forsvarsministeriet I 1979"-
-"og jeg har aldrig diskuteret hemmeligheder med miss Court."
"Er han spion?" "Er han spion?"
Det her er en god historie, men skrevet af en konkurrent.
Vi startede med et forspring og vi skal holde det.
Nick, tjek om Markhams-
-holdt ferier i sovjetlande og hvilke personer, han mødte.
Historien på konen var for øvrigt god.
Vernon har en samtale. Kan du tage den, Nick?
- Træffer jeg Vernon Bayliss. - Han er her ikke.
Skidt med udgifterne, få historien.
- Sig, at George har ringet. - At George har ringet…
- Mange tak. Farvel. - Farvel.
Labourmedlem til fredskonference i Prag
Markham undersøger ungdomsforbryders død
Du er glad for at se mig, ser jeg.
Mary, find en stol til. Vil du spise noget?
Jeg har prøvet at få fat på dig. Jeg troede ikke, at avisen…
Det er ikke din skyld. Du gjorde alt, du kunne.
- Jeg må desværre tilbage. - Dennis, jeg…
Jeg vil ikke tale om det, jeg vil bare redde mit ægteskab.
- Han er knust. - Han har sig selv at takke.
- Han er en kollega. - Det ved jeg.
Jeg læste det, han skrev om Trudy. Det var afskyeligt.
En stor couscous, Mary.
Hvorfor ville du se mig, Nicky?
- Hvem er kvinden hos Vernon? - Det er Markhams sekretær.
Nina Beckman.
- Hvad arbejder Bayliss på? - Det ved jeg ikke.
Han har været oprørt over det med Markham.
De var meget gode venner.
De var kommunister sammen.
Det har Vernon aldrig fortalt.
Han har nok villet skjule det. Det passer ikke til avisens profil.
Nu spiser vi,
Har De oplysninger om de er rejst udenlands hver for sig?
Jeg ved desværre ikke mere.
De har været til stor hjælp, miss Thomas.
- Får jeg mit navn i avisen? - Det er da muligt.
Farvel.
- Har du fået nyt legetøj? - Jeg vil i teknikkens tidsalder.
Tillykke! Jeg hørte, at du var først med Trudy Markham-historien.
Fik du beskeden i går fra fyren, der hed George?
- Ja. Tak. - Han gav ikke sit efternavn.
"Teknikkens tidsalder."
Du er ikke engang nået til den industrielle revolution.
Du kender vist Markham godt.
Man kan ikke skjule noget her.
Du kan vel give mig nogle tips. Nej, den skal sidde i den anden.
- Har de også sat dig på den? - Ja…
Hvad er din indfaldsvinkel?
Nogen efterlod et udklip i kopimaskinen…
Tag det ikke ilde op, men hold dig til din egen historie.
Som du vil.
Nick…
- Vernon, det er George. - Øjeblik.
- Beklager, at jeg ikke var her før, - Er det sikkert at tale?
- Ja, sig frem. - Det vil blive meget svært.
- Hvordan havde Grimsby det? - Jeg var nok også blevet skør.
Det troede jeg da, du allerede var.
84 pund for en middag for to… Tror du, at de æder den?
Okay, jeg kommer.
Jeg har information til Dem angående Dennis Markham.
Undersøg fredskonferencen i 1979 i Prag.
- Hvem taler jeg med? - Jeg ved, hvad jeg taler om.
- Jeg har allerede set på den. - Der er et fotografi,
Var der nogen af jer, der stillede en samtale om til mig?
Hvis det ikke er her, så har vi det ikke,
- Mullen, jeg vil have alt tilbage. - Har jeg svigtet dig før, Terry?
Nej… Jeg kan se under "Prag" igen, hvis du vil.
- Nej, det behøves ikke. - Lad mig se udklippet igen.
Bresjnev…
"Leonid Bresjnev var tilstede på konferencens første dag."
Se gennem den her.
Se på det her, Vernon.
- Hvad beviser det? - At din ven lyver.
Han benægtede at have mødt Kleist før.
Kleist kan have været en i mængden, som han ikke kendte.
- De står ved siden af hinanden. - Han behøver ikke at være spion.
Du kan ikke bruge det. Han bliver korsfæstet!
I fire og et halvt år ledte han forsvarskomiteen-
-og havde adgang til landets forsvarshemmeligheder.
Han delte elskerinde med en KGB-agent.
Så mødes de i Tjekkoslovakiet… Jeg er nødt til at bruge det!
Dennis Markham er ikke en forræder.
En gammel partikammerat, der hjælper en anden…
- Jeg forlod partiet i 1956! - Du er med andre ord ikke objektiv!
Som om objektivitet er denne avis kendetegn.
- Hold op, det er en god historie. - Ja, lad ikke sandheden stoppe dig.
Ved du noget, jeg ikke gør? I så fald fortæller du det nu.
Jeg kan ikke, jeg behøver nogle flere dage.
Nogle flere dage…
Jeg kan ikke vente, Vernon. Selv om jeg ville.
Kanonartikel, Nick. Du har fortjent en drink. Whisky?
Nå, tilbage til den historie. Jeg laver en artikel-
-om en fyr, der sidder inde. Hun påstår, at han er uskyldig.
Over til Labours hovedkvarter, hvor Dennis Markham skal…
Kom ind, Arnold. Tag en drink.
Tak for at I kom. Jeg har forberedt en udtalelse.
Det var en behagelig forandring.
Jeg fik lige månedens oplagstal.
Vi er gået næsten 200.000 op.
...kulminerede med en artikel 1 en landsdækkende avis.
Med tanke på skaden dette forvolder…
- Tror du, at han sagsøger? - Nej, han tør ikke.
- Han har indflydelsesrige venner. - Det ved jeg.
Jeg har derfor besluttet at meddele underhusets formand…
.….at jeg trækker mig fra min plads.
Det var ventet. Godt klaret.
Nu spiser vi frokost!
Føles det godt, Nick?
- Må jeg sætte mig ned? - Det er et frit land…
. tror jeg,
Du har det vist meget godt.
En skål for denne vidunderlige drik.
Vodka og Coca-Cola. Afspænding i et glas!
Det der er vores nabolags venlige spion
Fra efterretningstjenesten.
Du har skygget mig i flere dage. Skål for dig!
Kom nu. Kom nu!
Det er tid til lidt motion.
- Kom nu. - Vi kan ikke sidde hele dagen!
Kom nu, Vernon.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Det er ved at blive en vane.
Kom og se, Vernon.
- Burde vi ikke tilkalde politiet? - De er over alle bjerge.
Se… Min fars guldur.
En gave til mit barnebarn.
Det er sjovt…
Vernon, hvad fanden foregår der?
- Jeg vil gerne hjælpe. - Din hjælp har været uvurderlig.
Gør mig en tjeneste, Nick. Lad mig være i fred.
Kom ind, Nick, Jeg har desværre dårlige nyheder.
- Vernon blev fundet død i morges. - Hvad?
Det ligner et hjerteanfald.
- Jeg fik lige fortalt… - Dette er overbetjent Ross.
Overbetjent Ross vil gerne stille dig nogle spørgsmål, Nick.
- Er det i orden, Nick? - Ja
De fulgte mr Bayliss hjem fra pubben i går.
- Hvordan havde han det? - Han havde det godt. Helt godt.
Havde han drukket?
- Han havde drukket? - Ja
Det havde vi alle.
Skete der noget usædvanligt?
- Nej. - Er De sikker på det?
Ja.
Fint… Mange tak.
Jeg beklager, Nick.
Jeg glemte adressebogen.
- Godnat. - Godnat, Tom.
- Ja, sig frem. - Det vil blive meget svært.
Jeg har svært ved at tro, det går,
Hvis du fik et kig på…
Det ville betyde, at jeg begår to overtrædelser.
- Hvis du fik et kig på… - Det er en sag.
At skaffe en kopi er en anden.
- Jeg ved, at det ikke er let. - Jeg har svært ved at tro, det går.
- Hvis du fik et kig på… - Det er en sag.
At skaffe en kopi er en anden.
Campton-drenge i flugtdrama af Roger Messiter
Spørgsmål i underhuset
Utilstrækkelige beviser i flugtbilistulykke
Flugtbilist dræber flygtet dreng.
Steven Dyce Flygtede den 9 august
Fundet død 11 august
To drenge på flugt
- Hallo? - Roger Messiter,
Jeg har tjekket mine notater, Dyce og Parker flygtede sammen.
- Var Parker til undersøgelsen? - Nej.
De eneste vidner var betjenten der undersøgte ulykken og politilægen.
Er du sikker?
Parker er på Greenmont . Det bliver svært at komme ind.
Jeg må tale med Dyces forældre.
En overordnet embedsmand er blevet suspenderet-
-i en sag, der drejer sig om læk af materiale til pressen.
Embedsmandens navn er ukendt.
Stille. Din mor ordnede det, så jeg kunne møde dig.
Jeg hedder Nicky Mullen. Jeg er journalist.
Har jeg vundet en million i lotto?
Jeg vil spørge dig om din ven Steven Dyce.
Hvad har han nu gjort? Røvet en bank?
Vidste du ikke…?
Han er død.
Det står her, Micky. Det var en ulykke.
Skiderikker…! De sagde, at han stadig var på flugt.
Fortæl om flugten.
Hvilken flugt?
Vi stjal en bil i Thetford.
Femten minutter senere indhentede strisserne os.
Vi stoppede og stak af, men jeg var ikke hurtig nok.
Steven klatrede over et hegn og slap væk.
Her står der, at han blev fundet om morgenen den elvte.
- Men at han døde 36 timer inden. - Han døde den 9 august.
Ingen ting på bordet, sir.
Du nævnte et hegn. Ved du, hvor det var?
Alt gik så hurtigt. Det var syd for Thetford.
På en sidevej.
- Hvad var det for et hegn? - Højt, rundt om en byggeplads.
Gør mig en tjeneste. Bed mor om at skrive til mig.
Glem det ikke.
UVEDKOMMENDE INGEN ADGANG
Mystisk baseevakuering kun "øvelse"
Beboere i Brandon skræmt af militærkonvoj
Ifølge en talsmand testede man bare alarmberedskabet
Torsdag, den 16 august, 1984
Alarmberedskab testet den 9 august
En mr Nick Mullen til oberst Lehane. Er han godkendt?
Desværre, obersten er optaget.
Han beder Dem sende Deres spørgsmål skriftligt.
53 frygtet omkommet j attentat mod ambassade i Ankara
Pentagon meddeler at styrker er sat i højeste beredskab
- Pentagon., - Flyvevåbnets pressetalsmand, tak.
- Quinlan. - Mit navn er Gordon Carey.
Jeg skriver en artikel for "War Monthly" i London om F-111.
- Kan De hjælpe mig? - Det er det, vi er til for,
Stemmer det, at F-111 fly, der er baseret heri England-
-er i konstant beredskab?
QRA, Quick Reflex Alert. Ja, det stemmer,
Betyder det, at de medbringer kernevåben?
- Ja - Undskyld?
Ja, det stemmer,
Under hvilke omstændigheder ville et QRA-fly lette?
Det er da indlysende.
- Ved fuldt beredskab? - Ja.
Hvad ville der rent hypotetisk ske-
-hvis et fly styrtede med sin kernevåbenlast?
Skriver De for "Peace Monthly"? De kan ikke forvente, at jeg…
Hallo?
Stemmer det, at F-111 fly der er baseret her i England...
…er I konstant beredskab?
Hvis der er et ord, der kan opsummere Bayliss arbejde-
-så er det "professionelt".
Han var en engageret journalist, besluttet på at finde sandheden.
Han forfulgte den uden frygt.
Jeg er stolt over at have arbejdet med ham.
Må han hvile i fred.
Du har ikke nok endnu, men det er det rene dynamit.
- Får jeg lov? - Ingen garantier.
Nick Mullen, ikke sandt? Victor Kingsbrook.
Det var en god artikel, du skrev om Kleist og Markham.
- Arbejder du med noget nyt? - Jeg er lige begyndt.
Jeg regner med, at vi ser det, når du er klar.
Jeg kender til den 9 august.
Jeg ved, at De ikke har grund til at stole på mig.
Jeg kender til basen.
Jeg mangler meget og må tale med Markham.
For at skrive endnu en skandaleartikel?
Kan De ikke ordne det, så glem det.
Tror De stadig, at han er spion?
- Gudfader… Nej. - Hvorfor står det så ikke her?
Han kan være blevet snøret. Og i så fald ved jeg ikke hvorfor.
- De regnede da Prag ud. - Jeg burde have lyttet til Vernon.
Jeg har brug for Deres hjælp.
Det her er alt, jeg ved…
Artiklerne om Miranda og Kleist kom lige inden Dennis debat.
Han ville konfrontere regeringen med spørgsmål om Dyce-sagen.
Artiklen trykkes, Dennis må gå af, ingen debat.
Hvordan er Kleist og KGB så involverede?
Det var det kun Vernon, der vidste,
Han havde noget, der ville bevise-
-at Dennis var blevet snøret.
Kender De George? Han taler affekteret og stammer.
- Nej. - Pokkers…
- Ved Markham noget? - Måske, men han er i Toscana.
Han kan ikke nås på telefon,
- Jeg kan flyve derned. - Han vil ikke indblandes.
Jeg beklager, men jeg må gå.
Tak.
Nick Mullen her. Jeg er ikke hjemme-
-men læg navn og nummer, Så ringer jeg, så snart jeg kan.
Jeg beklager, at du måtte vente. Kom ind.
Sæt dig.
Tillykke, det er en fantastisk historie…
…men vi kan desværre ikke trykke den.
- Hvorfor ikke? - Hemmelighedsloven.
Det er jo lige præcis den, som historien handler om!
Kingsbrook vil ikke have det.
- Har du vist den til Kingsbrook? - Han kendte allerede til den.
- Hvordan er det muligt? - Det ved jeg ikke.
"Der er meget galt i England, men det er ikke Bulgarien.", sagde han.
Jeg troede ikke, at Kingsbrook blandede sig I redaktionelle sager.
Det her er åbenbart anderledes.
Hvad havde du forventet? Han har millioner i klemme hos regeringen.
Kingsbrook ejer Crozier Brown. De bygger USA's baser.
Det er ikke første gang, at du får en artikel afvist.
Tag ferie i nogle uger og tænk over tingene.
- Nyhedsredaktionen. - Giv mig Macleod. Det er Nick.
- Hvor er du henne? - Jeg er hjemme.
- Hvordan har du det? - Fint, jeg kommer på arbejde.
- Er du sikker? Du lyder lidt… - Ja, jeg er sikker.
John Chillingham rapporterer.
George Rydell er ikke en almindelig embedsmand.
Han arbejder for FÅ, et departement-
-hvis opgave Rydell selv beskrev, da han var til høring-
-om efterretningstjenestens aktiviteter.
Departementet har tre hovedopgaver.
- Det har ansvaret for orden… - At skaffe en kopi er en anden.
- Politiets udrustning.… - At skaffe en kopi er en anden.
G forbindelserne mellem efterretningstjenesten og MI-5.
Ifølge mr Rydells advokat er et dokument havnet hos pressen…
- Hvad laver De her? - Jeg hørte om George Rydell.
Hold øje med trappen. Der er nogen i lejligheden.
Min håndtaske.
Du ryster…
- Nogen må trykke det, - Ikke hvis Kingsbrook bestemmer.
Jeg vil tale med dig, Harry. Nu,
I enrum.
- Hvor kom Markham-tippet fra? - Markham?
- Der er sket meget siden da. - Vær ikke nedladende, gamle dreng.
- Hvor kom tippet fra? - Jeg må beskytte mine kilder.
- Det er slut med det nu. - Jeg kan ikke afsløre noget.
- Hvem sagde Kleist var KGB-agent? - Det kan jeg ikke afsløre.
Det var samme kilde, der fortalte mig om Prag.
Jeg aner det ikke.
Kom nu, Harry. Hvem var det?
Han er højt placeret indenfor sikkerhedstjenesten.
Jeg har brugt ham i femten år og han har aldrig taget fejl.
Ikke? Så må du skaffe dig en ny kilde, Harry.
Kleist er lige så meget KGB-agent, som Kim Philby var MI-6.
Han er britisk agent.
Den er god. Har du fået den fra John le Carré?
Nej, jeg fik den fra George Rydell. Sort på hvidt,
Nu vil jeg have et navn.
Clegg. Anthony Clegg.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg leder efter Anthony Clegg.
- Hvem skal jeg sige det er? - Reece fra F4
Victor Kingsbrook, tak.
- Undskyld, Anthony Clegg? - Han er nok i salonen.
Anthony Clegg? Nick Mullen. Vi har talt sammen før.
Det må være en fejltagelse.
Mr Mullen? Mr Nicholas Mullen?
Som ekspresbrev, tak.
Denne vej,
Godaften, mr Mullen. Sæt Dem.
Sæt Dem ned.
Undskyld måden De blev hentet på.
- Er jeg anholdt? - Nej, ikke endnu.
- Har ingen forklaret det for Dem? - Nej, ingen har sagt noget.
Så lad mig forklare. Vi er her for at vurdere Deres sag-
-og bestemme konsekvenserne. Intet her har juridisk betydning.
- Hvilken sag?! - De kan altså tale frit.
De er en interessant mand. Ingen politisk baggrund i familien.
De har ikke engageret Dem, bortset fra en episode I 1968.
De deltog end ikke 1 nedrustningskampagnen.
- Hvad stemte De ved sidste valg? - Jeg stemte ikke.
- Vil De fortælle hvorfor? - Nej.
Følte De Dem hævet over den gemene hob?
Så vidt vi kan se, har De ingen upatriotiske tendenser.
Er De patriot?
Det er nok med et enkelt ja eller nej.
Synes De ikke at visse ting der vedrører rigets forsvar…
- At de bør holdes hemmelige? - Ikke hvis de skal mørklægges.
De tror med andre ord på informationsfrihed,
- Gælder det at information? - Naturligvis ikke.
Hvor ville De så sætte grænsen?
Det ved jeg ikke.
De er en tro undersåt, men De har intet imod-
-at afsløre information, der gavner og styrker vore fjender.
De beskrev i detaljer, hvordan en dreng-
-slap ind på en flyvebase, der er en det af vort forsvar.
Er det virkelig i rigets interesse, at det offentliggøres?
Drengen blev dræbt. Liget smidt i en grøft.
Det ved jeg… Jeg ved, hvad der skete.
Gå ned til 4.000 fod.
Følg ILS-indikatoren til bane 03.
Tak. Vi har et sikkerhedsproblem.
- Er det til besvær? - Nej, det er i udkanten af pladsen.
Jeg ved, hvor tæt vi var på en kernevåbenkatastrofe.
Vil [stoppe mig, som I stoppede Markham-
-eller bliver jeg smidt i en grøft?
Har De I sinde at gå videre med historien?
- Hvad sagde De, mr Mullen? - Ja, jeg vil gå videre.
Tak for Deres tid. Denne herre følger Dem ud.
Hvordan døde Vernon Bayliss?
Denne vej, sir.
Denne vej,
Hvem er det?
Vil ministeren kommentere anklagerne i Markham-affæren?
Bliver sikkerhedstjenestens involvering 1 affæren undersøgt?
- Det er ikke kutyme… - Svar!
Det er ikke kutyme, at regeringen kommenterer…
Artiklerne om Dennis Markham de seneste par dage-
-har ikke været andet end rygter og insinuationer.
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....